1 00:01:39,480 --> 00:01:42,720 Sykes, saya tidak akan mengkritik - 2 00:01:42,880 --> 00:01:47,280 - tapi ini adalah operasi terburuk menyamar yang pernah kulihat. 3 00:01:47,440 --> 00:01:48,840 Saya bisa menjelaskan semuanya. 4 00:01:49,000 --> 00:01:53,160 Juga bagaimana dua orang bisa masuk dan keluar? 5 00:01:53,320 --> 00:01:55,120 Ya. 6 00:01:55,280 --> 00:01:59,600 - Beritahu kami sebelum FID mengusir kami. - Keduanya meninggal... 7 00:01:59,760 --> 00:02:03,520 ... orang yang menyerah dan dua orang yang melarikan diri - 8 00:02:03,680 --> 00:02:05,960 - telah merampok supermarket sebelumnya. 9 00:02:06,120 --> 00:02:10,640 Hari ini Asisten Miller bertanya kepada kami tentang membayangi pengemudi. 10 00:02:10,800 --> 00:02:14,720 - Namanya Donny. - Dia tampak mencurigakan. 11 00:02:14,880 --> 00:02:20,560 - Menurutmu apa yang akan terjadi? - Bukan ini. Saat kami melihat senjatanya... 12 00:02:21,160 --> 00:02:24,040 ... kami menyadari keseriusannya, tetapi kami menginginkannya mencegah warga sipil dirugikan. 13 00:02:24,200 --> 00:02:26,040 Namun, apakah Anda meminta bala bantuan? 14 00:02:26,200 --> 00:02:28,520 Tidak. Seseorang di dalam sana menekan alarm. 15 00:02:28,680 --> 00:02:35,320 - Itu bukan salahnya. - Tapi kamu membiarkan mereka berdua kabur? 16 00:02:35,480 --> 00:02:39,280 Kami membunuh tersangka. Orang-orang dari FID menyuruh kami untuk tetap di sini. 17 00:02:39,440 --> 00:02:43,000 Itu adalah penemuan Kepala Polisi Raydor. Dan di sinilah saya berdiri. 18 00:02:43,160 --> 00:02:46,240 Saya menunggu untuk memberikan penjelasan! Gila. 19 00:02:46,400 --> 00:02:52,400 Wakil Kepala Taylor. Daripada itu mengejar tersangka bersenjata lengkap… 20 00:02:52,560 --> 00:02:55,440 Petugas sudah melepaskan tembakan. 21 00:02:55,600 --> 00:03:00,120 - Ya, mereka ditembak. - Dengan senjata otomatis, Pak. 22 00:03:00,280 --> 00:03:06,240 Sekarang ini tentang keselamatan masyarakat. Harus kita menemukan tersangkanya atau bagaimana? 23 00:03:06,400 --> 00:03:10,680 - Dimana Raydor? - Dalam perjalanan. Apa yang bisa saya bantu? 24 00:03:11,240 --> 00:03:16,960 Orang yang menyerah sedang duduk di sana. Jika dia diantar ke stasiun... 25 00:03:17,120 --> 00:03:21,200 Dia akan tinggal di sana untuk saat ini. Begitulah aturannya. 26 00:03:21,360 --> 00:03:25,760 Kami tidak memperoleh kasus baru di leher. 27 00:03:25,920 --> 00:03:31,680 - Kita harus menciptakan perubahan yang langgeng. - Perubahan? Perubahan apa? 28 00:03:31,840 --> 00:03:35,280 - Rutinitasku berhasil. - Interogasi tersangka di sini. 29 00:03:35,800 --> 00:03:40,160 Saya akan mencoba mempercepat FID. 30 00:03:41,200 --> 00:03:44,720 Ayo. Sykes dan Miller. Ikutlah dengan kami. 31 00:03:46,920 --> 00:03:48,480 Tunggu. 32 00:03:50,520 --> 00:03:53,200 Apa ada yang salah, Julio? 33 00:03:57,560 --> 00:03:59,560 Mungkin. 34 00:03:59,720 --> 00:04:03,480 - Apa yang aku lewatkan, Buzz? - Rekaman dari kamera pengintai... 35 00:04:04,000 --> 00:04:08,320 - ...dan mobil patroli. - Pastikan Anda mendapatkan salinan dari FID. 36 00:04:08,480 --> 00:04:13,400 Saya tidak ingin mendengar siapa pun alasan. Siapa perampoknya? 37 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Sidik jari ada di sistem. FBI telah menandai nama mereka. 38 00:04:16,920 --> 00:04:23,480 Tanyakan pada teman kita di FBI. Kita perlu tahu siapa mereka. 39 00:04:23,640 --> 00:04:28,600 - Aku sudah mengejar mereka selama setahun... - Ya, tapi sekarang kita ambil alih. Terbang. 40 00:04:33,880 --> 00:04:36,800 Halo. Nama saya Andi. Siapa namamu? 41 00:04:38,040 --> 00:04:42,600 Jadi... aku pernah mendengarnya, bahwa ada lowongan bersamamu. 42 00:04:42,760 --> 00:04:46,160 Biasanya Anda tidak memancing setelah promosi - 43 00:04:46,320 --> 00:04:48,040 - ketika kamu telah membodohi dirimu sendiri. 44 00:04:51,960 --> 00:04:56,200 - Apakah kamu ingin bicara atau haruskah aku pergi? - Bagaimana kabar teman-temanku? 45 00:04:57,000 --> 00:05:01,360 Tidak bagus. Mereka akan segera dibawa ke kamar mayat. 46 00:05:04,480 --> 00:05:07,920 Aku akan memberimu sesuatu untuk dipikirkan. 47 00:05:08,080 --> 00:05:11,840 Ayo sekarang. Menengadah. Lihat aku. 48 00:05:12,360 --> 00:05:17,440 Kamu menyerah, jadi jangan paksa aku untuk menangkapmu karena pembunuhan. 49 00:05:17,600 --> 00:05:21,800 Apa maksudmu? Polisi menembak mereka. Bukan kami. 50 00:05:21,960 --> 00:05:25,640 - Kami tidak ingin membunuh siapa pun! - Mendengarkan! 51 00:05:26,160 --> 00:05:32,920 Apakah polisi membunuh seseorang di bawah satu tahun penangkapan, maka itu dianggap pembunuhan. 52 00:05:33,080 --> 00:05:38,320 Anda bisa didakwa dengan pembunuhan itu. Tapi jika Anda berbicara dengan jaksa penuntut umum - 53 00:05:38,480 --> 00:05:42,720 - dan berikan dia milikmu dan nama temanmu - 54 00:05:42,880 --> 00:05:46,640 - maka dia hanya akan menangkapmu untuk perampokan. 55 00:05:46,800 --> 00:05:51,200 Tapi ini mendesak. Apakah mereka membawamu dengan ke stasiun, perlombaan selesai. 56 00:05:51,360 --> 00:05:55,640 Izinkan saya menangkap Anda karena perampokan. Bukan pembunuhan. 57 00:05:56,280 --> 00:05:59,880 Mari kita buat penyelesaian. Apa yang kamu katakan tentang itu? 58 00:06:02,520 --> 00:06:06,200 - Ya. - Bagus. Aku akan memanggil jaksa penuntut negara. 59 00:06:06,760 --> 00:06:08,240 Ya. 60 00:06:15,840 --> 00:06:18,080 Dia ingin membuat penyelesaian. Dia telah melihat saya dan Sykes - 61 00:06:19,400 --> 00:06:22,160 - jadi orang lain harus bermain jaksa penuntut negara. Bagaimana denganmu? 62 00:06:23,520 --> 00:06:25,800 Anda tahu rutinitasnya. Jangan katakan Anda seorang jaksa negara... 63 00:06:35,680 --> 00:06:37,280 - Aku berlindung di sini! - Aku berlindung di sini! 64 00:07:16,520 --> 00:07:21,320 Itu bukanlah senjata otomatis. Enam dari tujuh peluru telah ditemukan. 65 00:07:21,480 --> 00:07:27,160 Semua kecuali satu menabrak kereta. Senjatanya adalah pistol .40. 66 00:07:27,320 --> 00:07:33,240 Oleh karena itu, pencariannya terbatas casing hingga 150 meter di sepanjang garis. 67 00:07:33,400 --> 00:07:37,080 - Kami masih mencari bolanya. - Intinya adalah, Howard... 68 00:07:37,680 --> 00:07:41,120 ... bahwa para perampok memiliki senjata otomatis. Ini juga merupakan urusan FBI. 69 00:07:42,080 --> 00:07:46,240 - Karena FBI tidak akan merilis nama-namanya... - Itu karena senjatanya. 70 00:07:46,400 --> 00:07:48,120 Apa maksudmu? 71 00:07:48,280 --> 00:07:52,000 Senjata tersebut berasal dari sebuah pangkalan militer. 72 00:07:52,160 --> 00:07:58,040 - Menurut Anda mengapa mereka adalah tentara? - Mereka cepat dan tidak melukai siapa pun. 73 00:07:59,640 --> 00:08:05,600 Setelah 30 menit mereka menembak temannya dengan pistol jarak jauh. 74 00:08:05,760 --> 00:08:10,320 Baik ayahku, anakku dan saya dengan bangga telah mengabdi pada negara kita. 75 00:08:11,440 --> 00:08:13,320 Taylor berasal dari keluarga militer. 76 00:08:13,480 --> 00:08:17,360 Ini mungkin mengejutkan Anda, tetapi beberapa pria membunuh istri mereka - 77 00:08:19,000 --> 00:08:22,680 - dan pendeta tidak selalu baik pengasuh bayi. Sejujurnya, Miller. 78 00:08:22,840 --> 00:08:24,960 Jika yang meninggal adalah veteran... 79 00:08:25,120 --> 00:08:29,800 ... melihat makalah mereka seharusnya mengarah kami kepada teman-teman bersenjata mereka. 80 00:08:30,320 --> 00:08:32,640 Beri aku waktu sebentar. 81 00:08:32,800 --> 00:08:37,000 Keluar dengan itu. Apa yang mengganggumu, Miller? 82 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 Perampokan hari ini bukanlah tandingannya rutinitas mereka yang biasa. 83 00:08:40,480 --> 00:08:46,280 Mereka tidak pernah berpisah atau memilih target dengan alarm senyap. 84 00:08:47,320 --> 00:08:52,160 - Mereka tampak lebih pintar dari itu. - Lalu mereka melarikan diri sebelum kami tiba. 85 00:08:52,320 --> 00:08:56,360 - Apakah kamu butuh sesuatu? - Maaf aku terlambat. 86 00:08:56,520 --> 00:09:00,040 - Bisakah kamu memberiku pengarahan? - Suatu saat. 87 00:09:01,120 --> 00:09:04,040 Terbang. Pastikan semua kertas sudah siap - 88 00:09:04,200 --> 00:09:10,000 - agar kami dapat melakukan pencarian, segera setelah Howard memberi kami namanya. 89 00:09:10,160 --> 00:09:14,960 Maaf, tapi aku tidak berhutang pengarahan padamu. 90 00:09:15,120 --> 00:09:21,040 Secara teknis, dia berada dalam tahanan FID. Bukan milik kita. 91 00:09:21,200 --> 00:09:25,720 Provence. Kapolres Raydor telah ditransfer dari FID - 92 00:09:25,880 --> 00:09:29,440 - ke departemen kami. Dia atasanmu. 93 00:09:31,960 --> 00:09:35,360 Dengan efek segera. 94 00:09:35,920 --> 00:09:38,560 Dan saya ingin pengarahan. 95 00:09:43,560 --> 00:09:45,120 Ya. 96 00:09:46,760 --> 00:09:49,800 Anda akan menerima pengarahan: Anda terlambat. 97 00:09:49,960 --> 00:09:53,520 Mungkin saja, Anda adalah atasan saya, tapi itu TKPku. 98 00:09:53,680 --> 00:09:58,440 Saya tidak akan menghentikan pencarian perampok bersenjata lengkap - 99 00:09:58,600 --> 00:10:04,160 - agar Anda dapat diperbarui. Flynn dan Sanchez. 100 00:10:04,320 --> 00:10:08,360 - Komisaris... - Saya kira Anda tidak mengerti... 101 00:10:08,520 --> 00:10:15,280 Ini adalah TKP saya. Apakah kamu tidak mengerti bahasa Inggris? 102 00:10:15,440 --> 00:10:20,120 Agen Howard. Kami akan berdoa tentang surat perintah penggeledahan. 103 00:10:20,280 --> 00:10:24,520 Aku meneleponmu saat tersangka ditangkap. 104 00:10:24,680 --> 00:10:27,560 Ayolah, Miller. Saya punya beberapa pertanyaan. 105 00:10:32,840 --> 00:10:35,360 saya berkata, kita seharusnya menunggu. 106 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 Tidak... itu saat yang tepat. 107 00:10:52,960 --> 00:10:57,600 Hanya ketika kita membersihkan toko, kami menemukan dua lainnya, tapi... 108 00:10:57,760 --> 00:11:00,280 Saat itu sudah terlambat. Provenza sangat marah… 109 00:11:00,680 --> 00:11:06,320 Tapi saya ingin mengikuti aturan. Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 110 00:11:06,840 --> 00:11:12,680 Di sini Anda memiliki kebiasaan putus sekolah aturan dan biarkan orang lain membersihkannya. 111 00:11:17,720 --> 00:11:22,280 - Berkarat? Apa yang kamu lakukan di sini? - Di sini tertulis, dia adalah tanggung jawabmu. 112 00:11:22,440 --> 00:11:26,720 - Dia telah melarikan diri dari rumah. - Ini bukan rumahku. 113 00:11:27,600 --> 00:11:31,680 - Keluarga angkat tidak menginginkannya. - Mereka juga berpikiran lemah. 114 00:11:32,800 --> 00:11:36,240 - Apa masalahnya? - Tinggal bersama orang asing! 115 00:11:36,400 --> 00:11:40,480 Mereka memutuskan segalanya. Bahkan apa yang harus saya makan. 116 00:11:40,640 --> 00:11:43,320 Saya tidak diperbolehkan menonton televisi setelah tanggal 21. 117 00:11:43,480 --> 00:11:46,720 Jadi, Anda disiksa? 118 00:11:48,600 --> 00:11:50,240 Aku akan menjaganya. 119 00:11:52,280 --> 00:11:53,640 Terima kasih. 120 00:11:53,800 --> 00:12:00,280 Saya tahu Brenda dipecat, tapi aku harus berbicara dengannya. 121 00:12:00,440 --> 00:12:05,440 Asisten Sykes... Permisi sebentar. 122 00:12:05,600 --> 00:12:12,320 Tentu. Selamat atas promosinya. Hal ini memang layak diterima. 123 00:12:18,920 --> 00:12:25,080 Kami punya kesepakatan. Saya membantu kalian untuk menangkap seorang pembunuh berantai. 124 00:12:25,240 --> 00:12:29,760 Sebagai imbalannya, kamu harus menemukan ibuku. Jangan buang aku ke panti asuhan. 125 00:12:29,920 --> 00:12:35,840 Anda tahu mengapa tidak ada yang suka polisi? Karena kamu berbohong. 126 00:12:36,000 --> 00:12:37,800 Ya. 127 00:12:44,640 --> 00:12:47,120 Dengan baik. Berkarat... 128 00:12:47,280 --> 00:12:52,400 Kami belum menemukan ibumu. Kamu masih terlalu muda untuk hidup sendiri. 129 00:12:52,560 --> 00:12:56,720 Saya melakukan itu selama beberapa bulan, tanpa ada yang campur tangan. 130 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 - Aku bisa mengatasinya sendiri. - Ya. 131 00:13:09,720 --> 00:13:13,320 Anda adalah saksi utama dalam kasus pembunuhan. 132 00:13:13,480 --> 00:13:19,440 Saat Stroh diadili, apakah Anda harus bersaksi di bawah sumpah - 133 00:13:19,600 --> 00:13:22,720 - tentang apa yang terjadi. Kami harus melindungimu. 134 00:13:23,240 --> 00:13:26,840 Anda tidak bisa memaksa saya. Ya, Anda bisa mempercayainya. 135 00:13:27,480 --> 00:13:30,040 Sampai saat itu tiba, tetaplah di tempat yang aman. 136 00:13:30,640 --> 00:13:34,800 Kami tidak mengenal satu sama lain tapi aku tidak menyukaimu. 137 00:13:35,440 --> 00:13:42,200 - Aku ingin bicara dengan Brenda. - Kamu tidak sendirian dalam hal itu. 138 00:13:42,360 --> 00:13:46,560 Sayangnya, dia telah meninggalkan polisi dan telah pergi. 139 00:13:47,320 --> 00:13:49,240 - Jadi, kamu harus puas denganku. - Apa? 140 00:13:50,920 --> 00:13:55,840 - Tunggu sebentar. - Siapa di sini yang mencari ibuku? 141 00:13:56,000 --> 00:13:59,360 Saya bersedia. Saya memimpin pencarian. 142 00:13:59,520 --> 00:14:02,880 Saya berjanji kepada Anda kami akan menemukannya. Datang! 143 00:14:05,080 --> 00:14:09,400 Permisi. Para komisaris kembali, dan Kepala Polisi Taylor ... 144 00:14:10,320 --> 00:14:15,000 Wakil Kepala Taylor sedang dalam perjalanan. 145 00:14:16,000 --> 00:14:19,920 - Apakah kamu ingat Rusty, Buzz? - Ya... 146 00:14:20,080 --> 00:14:21,840 Halo. 147 00:14:22,000 --> 00:14:25,920 - Aku tidak kenal dia. - Dia bekerja di sini. Buzz... 148 00:14:26,440 --> 00:14:30,320 Jaga tamu kita sampai keluarga angkat baru telah ditemukan. 149 00:14:30,800 --> 00:14:35,840 - TIDAK! - Saya mengerti, tapi saya tidak bisa... 150 00:14:36,000 --> 00:14:39,560 Dengarkan di sini! Jika kamu tidak menemukan ibuku - 151 00:14:39,720 --> 00:14:43,880 - lalu aku lari lagi. Maka tidak akan ada persidangan. 152 00:14:47,000 --> 00:14:50,160 Buzz... Bawa dia. Sekarang. 153 00:14:52,080 --> 00:14:56,680 Tunggu. Saya ingin seorang pengacara. Anda tidak dapat menyangkal hal itu dari saya! 154 00:15:01,200 --> 00:15:05,000 - Hubungi pengacara. - Saksi tidak mendapatkan pengacara. 155 00:15:05,480 --> 00:15:09,040 Itu mungkin juga bohong. Apa yang Anda ketahui tentang pengacara? 156 00:15:09,920 --> 00:15:14,240 - Buzz adalah nama yang menakjubkan. - Berbeda dengan Rusty? 157 00:15:14,880 --> 00:15:18,720 Sakit? Sykes... Apa yang kamu lakukan disini? 158 00:15:18,880 --> 00:15:23,160 Saya meminta bantuannya dengan penelitianmu. 159 00:15:23,320 --> 00:15:27,840 Anda sibuk melacak penembaknya. Bagaimana hasilnya? 160 00:15:28,000 --> 00:15:32,680 Sayangnya, dia belum teridentifikasi namun, merekalah yang menjadi “korbannya”. 161 00:15:32,840 --> 00:15:37,160 Kami menemukan beberapa hal menarik di apartemen mereka. 162 00:15:38,440 --> 00:15:43,320 Orang yang Menyerah dan siapa yang tertembak di bagian belakang kepala - 163 00:15:44,240 --> 00:15:47,560 - adalah Kopral Larry Martin dari Scottsdale. 164 00:15:48,640 --> 00:15:53,640 Dia adalah mantan Marinir. Kami memiliki Prajurit Seaton dari Illinois. 165 00:15:54,080 --> 00:15:57,200 Dia adalah pengemudinya, yang dibayangi Sykes. 166 00:15:57,360 --> 00:16:00,360 Dan kemudian Prajurit Scott Henry dari Texas: 167 00:16:00,520 --> 00:16:04,840 - Pensiunan... secara permanen. - Mereka tampaknya ahli... 168 00:16:05,360 --> 00:16:10,080 - ...yang menghindari polisi. - Mereka selalu mendapat banyak uang tunai. 169 00:16:10,240 --> 00:16:14,560 Kami mencoba untuk menjadi selangkah lebih maju... tanpa hasil. 170 00:16:14,720 --> 00:16:19,560 Kenapa harus keduanya yang lolos menembak salah satu dari mereka sendiri? 171 00:16:20,000 --> 00:16:23,640 Menurut Komisaris Flynn Martin akan berbicara. 172 00:16:23,800 --> 00:16:27,000 Mereka mungkin melihatnya sebagai mata rantai yang lemah. 173 00:16:27,160 --> 00:16:31,680 Tiga veteran berusia sekitar 25 tahun. Apakah mereka memiliki kesamaan lain? 174 00:16:33,280 --> 00:16:34,920 Kami belum mengetahuinya. 175 00:16:35,080 --> 00:16:37,880 Sudahkah kita mengesampingkan hubungan lain? 176 00:16:42,840 --> 00:16:47,120 Ayo sekarang. Mereka kejam dan bersenjata lengkap. 177 00:16:47,280 --> 00:16:51,400 - Kota ini membutuhkan kita. - Anda telah menunggu kesempatan untuk... 178 00:16:52,000 --> 00:16:58,800 ... untuk mempekerjakannya sebagai bos di sini dan membacanya dengan "kesengsaraan dan kekayaan kota". 179 00:16:58,960 --> 00:17:02,800 Kami melakukan yang terbaik, karena itu adalah tugas kita. 180 00:17:03,280 --> 00:17:08,760 Tapi nanti kamu dan aku akan melakukannya ngobrol sedikit. 181 00:17:08,920 --> 00:17:11,240 Ya. Nanti. 182 00:17:13,000 --> 00:17:16,640 Sampai saat itu, saya ingin mengingatkan Anda - 183 00:17:16,800 --> 00:17:20,040 - bahwa LAPD harus turun tangan ekstra hati-hati saat ini. 184 00:17:20,200 --> 00:17:24,280 Kita harus menunjukkan bahwa kita mengikuti aturan. 185 00:17:24,440 --> 00:17:30,200 Itu sebabnya saya ingin bertanggung jawab untuk penyelidikan ini - 186 00:17:30,680 --> 00:17:35,280 - dan sebelum aku memintanya tentang seorang jaksa dalam kasus ini - 187 00:17:35,440 --> 00:17:39,720 - tahu apa yang sedang kita hadapi. Dan itu segera. 188 00:17:46,720 --> 00:17:51,600 Mereka tidak berasal dari cabang yang sama militer. 189 00:17:51,760 --> 00:17:58,040 Mereka juga tidak melakukan servis pada saat yang sama. Mereka tidak berhubungan. 190 00:17:58,200 --> 00:18:02,000 Mereka tidak tergabung dalam asosiasi mana pun dan belum pernah dihukum sebelumnya. 191 00:18:02,160 --> 00:18:07,680 Mereka tidak memiliki ponsel atau PC, tapi baik internet maupun game. 192 00:18:07,840 --> 00:18:12,720 kita tidak tahu bagaimana mereka berkomunikasi. 193 00:18:12,880 --> 00:18:17,600 Saya seorang veteran perang. Saya bertugas di Afghanistan. 194 00:18:17,760 --> 00:18:22,400 Banyak veteran perang bertemu pada lapangan tembak. 195 00:18:22,560 --> 00:18:28,040 Seorang penembak yang terampil banyak berlatih. Dia benar. Pembunuh Martin... 196 00:18:28,200 --> 00:18:32,040 - ... adalah seorang penembak jitu ulung. - Dibutuhkan latihan. 197 00:18:32,200 --> 00:18:35,400 - Apakah ada di antara kalian yang memainkan game FPS? - Hal apa? 198 00:18:35,560 --> 00:18:39,040 Penembak Orang Pertama FPS. Permainan daring. Sudahkah Anda mencobanya? 199 00:18:39,200 --> 00:18:42,120 Anda tidak memilikinya. Dia tidak memiliki itu. 200 00:18:42,280 --> 00:18:46,520 Di game FPS Anda dapat mengobrol dengan pemain lain. 201 00:18:46,680 --> 00:18:49,840 Begitulah cara mereka berkomunikasi. Mereka tidak memiliki komputer - 202 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 - tapi semua orang punya keyboard dan permainan "Menang atau Mati". 203 00:18:56,680 --> 00:18:59,920 - Kejahatan Berbahaya. - Saya telah menemukan sesuatu. 204 00:19:00,080 --> 00:19:03,320 Itu adalah Tao. 205 00:19:03,480 --> 00:19:05,440 Terima kasih. 206 00:19:05,600 --> 00:19:09,040 - Itu Raydor. - Ya... 207 00:19:10,160 --> 00:19:13,880 Saya berdiri di tempat si pembunuh menembak tersangka kami. 208 00:19:16,000 --> 00:19:18,760 Kurasa aku menemukannya peluru yang hilang. 209 00:19:32,520 --> 00:19:35,920 Sekarang "nanti". 210 00:19:37,160 --> 00:19:39,880 Ya. Saya harus singkat. 211 00:19:40,040 --> 00:19:43,800 Di luar penghinaan yang telah berakhir untuk diganti... 212 00:19:43,960 --> 00:19:49,320 - Anda memiliki posisi yang sama seperti sebelumnya. - Tapi apakah saya memimpin departemen? Tidak. 213 00:19:49,480 --> 00:19:53,520 - Saya diganti setelah seminggu. - Sama sekali tidak. 214 00:19:53,680 --> 00:19:59,880 Ya! Saya ingin dipindahkan. Jadi bagaimana nasib Raydor? 215 00:20:00,040 --> 00:20:03,560 Dia tidak tahu apa-apa tentang itu bagaimana departemen pembunuhan bekerja. 216 00:20:03,720 --> 00:20:05,840 Tidakkah Anda ingin menjelaskannya secara singkat? 217 00:20:08,920 --> 00:20:14,800 Kami mengubah fokus. Itu tidak cukup untuk membuat lebih banyak pengakuan. 218 00:20:14,960 --> 00:20:19,840 - Kita harus menghindari tuntutan hukum. - Anda sedang berbicara tentang negosiasi. 219 00:20:20,000 --> 00:20:23,200 Kami tidak mempunyai kewenangan untuk melakukan hal tersebut. 220 00:20:25,360 --> 00:20:28,680 Tapi jaksa sudah melakukannya. 221 00:20:28,840 --> 00:20:34,800 Oleh karena itu semua tagihan masuk dalam gambar? Sistem hukum sedang mengalami hubungan pendek. 222 00:20:35,240 --> 00:20:39,360 Untuk menghindari hukuman mati menyelamatkan kota jutaan dolar. 223 00:20:39,520 --> 00:20:41,840 LAPD- 224 00:20:42,000 --> 00:20:45,840 - jangan bernegosiasi dengan pembunuh. 225 00:20:46,000 --> 00:20:50,880 - Kita lihat saja nanti. - Ya, benar. Pindahkan aku. 226 00:20:52,080 --> 00:20:57,040 Ini adalah ultimatum dari Kepala Polisi Paus. Pikirkan tentang hal ini. 227 00:20:58,040 --> 00:21:01,280 Tetap di sini di departemen atau pensiun. 228 00:21:01,440 --> 00:21:06,960 Apakah Anda menyerahkan lencana polisi Anda? Atau maukah Anda menjelaskan mengapa perampok - 229 00:21:07,120 --> 00:21:10,360 - berakhir dengan peluru di dahi? 230 00:21:11,320 --> 00:21:15,560 Biasanya saya akan mengira bunuh diri. Kecuali... 231 00:21:15,720 --> 00:21:20,240 - Apa? - Apakah itu pistol .40? 232 00:21:20,400 --> 00:21:26,040 - Apakah kamu membawanya? - Aku tidak sempat memeriksanya. 233 00:21:26,200 --> 00:21:31,720 Saat ditembakkan, dapatkan cengkeraman penembak peluru baru untuk mengakhiri balapan. 234 00:21:31,880 --> 00:21:36,320 Tapi dengan bunuh diri kita sering melihat "sindrom lembek". 235 00:21:36,480 --> 00:21:39,960 Bukan itu yang kamu pikirkan. Saat Anda menembak diri sendiri di kuil - 236 00:21:40,120 --> 00:21:44,240 - kamu melepaskan genggamanmu pada pistol. 237 00:21:44,400 --> 00:21:49,280 Kalau isi ulang otomatis tidak berhasil, maka itu bunuh diri - 238 00:21:49,440 --> 00:21:52,240 - tapi jika ada sebutir peluru di dalam laras... 239 00:21:53,400 --> 00:21:56,640 - Itu dia. - Maka itu bisa jadi pembunuhan. 240 00:21:56,800 --> 00:22:00,480 - Saya telah mengidentifikasi korbannya. - Bagus. 241 00:22:00,640 --> 00:22:07,320 Prajurit Randall John dari Georgia. Dia tidak mempunyai hubungan dengan yang lain. 242 00:22:07,480 --> 00:22:11,360 Tapi Sykes benar. FBI menemukan bahwa mereka berempat - 243 00:22:11,520 --> 00:22:15,360 - pernah ke lapangan tembak Surga di Northridge. 244 00:22:15,520 --> 00:22:20,160 - Tersangka kita mungkin juga mengalaminya. - Bersama dengan 22.000 lainnya. 245 00:22:20,320 --> 00:22:24,600 Berikut daftar anggotanya. Dalam urutan abjad. 246 00:22:24,760 --> 00:22:28,160 Saya tidak tahu kapan mereka ada di sana atau dengan siapa. 247 00:22:28,320 --> 00:22:32,880 Mereka pasti mempunyai lebih banyak kesamaan daripada lapangan tembak dan permainan. 248 00:22:33,040 --> 00:22:36,320 Kalau tidak, mereka tidak akan terbentuk sebuah geng. 249 00:22:36,480 --> 00:22:41,520 FBI sedang berbicara dengan keluarga tersebut sekarang. Ini harusnya membuahkan hasil. 250 00:22:41,680 --> 00:22:44,840 - Apakah sejauh ini sudah membuahkan hasil? - Hanya orang tua yang kaget. 251 00:22:45,000 --> 00:22:50,920 - Mereka pikir anak-anaknya berhasil. - Karena mereka tidak meminta uang. 252 00:22:51,080 --> 00:22:56,040 Itu... Permisi. Saya akan kembali besok. 253 00:22:56,200 --> 00:23:00,080 - Hei, bos! - Halo, sayang. 254 00:23:00,240 --> 00:23:04,880 Komisaris Tao. Bukankah kita harus mencari tahu apakah… 255 00:23:05,040 --> 00:23:09,560 -Randall John. - ...dan dia di dalam mobil... 256 00:23:09,720 --> 00:23:13,200 - ... ditembak dengan senjata yang sama? - Aku akan mencari tahu. 257 00:23:13,360 --> 00:23:15,680 Sampai jumpa. 258 00:23:20,640 --> 00:23:24,480 - Ya? - "Dia di dalam mobil" ... 259 00:23:24,640 --> 00:23:30,120 ... bernama Larry Martin. Dalam kasus pembunuhan haruskah seseorang mengetahui nama korbannya. 260 00:23:31,360 --> 00:23:36,440 Dan satu hal lagi... Yang mana otoritas polisi lainnya - 261 00:23:36,600 --> 00:23:41,880 - Larry akan dipimpin dengan aman di mana dia bisa mengaku. 262 00:23:42,040 --> 00:23:46,440 Namun karena peraturan yang konyol, yang Anda perkenalkan di FID, jika - 263 00:23:46,600 --> 00:23:51,120 bahwa setiap orang harus ditanyai saat itu juga setelah insiden penembakan - 264 00:23:51,280 --> 00:23:53,040 - lalu dia dibunuh. 265 00:23:53,200 --> 00:23:57,200 Setiap masalah kecil, dengan siapa kita bertarung dalam masalah ini - 266 00:23:57,360 --> 00:24:01,560 - terutama karena kita tidak tahu siapa yang akan kita tuju cari, itu karena kamu. 267 00:24:08,280 --> 00:24:10,640 andi... 268 00:24:10,800 --> 00:24:14,880 Anda benar sekali. LAPD adalah satu-satunya departemen di negara ini - 269 00:24:15,040 --> 00:24:18,800 - siapa yang akan menahan Larry Martin. 270 00:24:19,680 --> 00:24:22,640 Dan? Ya... 271 00:24:22,800 --> 00:24:28,280 Bagaimana si pembunuh mengetahui Larry itu Martin akan tiba di sana setelah 30 menit? 272 00:24:28,440 --> 00:24:31,480 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 273 00:24:34,360 --> 00:24:38,840 Para perampok tahu banyak tentang penyelidikan LAPD. 274 00:24:39,360 --> 00:24:42,240 Miller mencoba untuk selangkah lebih maju... 275 00:24:42,400 --> 00:24:47,800 - ...tapi selalu gagal. - Keluarganya telah melayani. 276 00:24:47,960 --> 00:24:52,200 - Bahkan putranya. - Yang mungkin masih tinggal di rumah. 277 00:24:53,120 --> 00:24:57,240 - Greg? Kami memiliki pengunjung. - Sudah larut. 278 00:24:58,000 --> 00:24:59,920 Ini hari yang panjang. 279 00:25:01,000 --> 00:25:04,640 Kami memiliki pengunjung. Julio, ini anakku Greg. 280 00:25:05,560 --> 00:25:07,760 - Halo. - Halo. 281 00:25:11,560 --> 00:25:14,800 Apakah ada hal istimewa yang terjadi? 282 00:25:16,560 --> 00:25:20,960 - Insiden penembakan yang serius. - Apakah kamu ingat perampokan itu? 283 00:25:21,120 --> 00:25:23,560 Orang-orang yang merampok supermarket? 284 00:25:23,720 --> 00:25:27,080 Empat dari mereka terbunuh hari ini. 285 00:25:27,240 --> 00:25:30,000 Kami masih mencari yang kelima. 286 00:25:30,640 --> 00:25:32,360 Dari rumah? 287 00:25:34,080 --> 00:25:38,160 Apakah kita sedang duduk di kantor, haruskah mereka membayar uang lembur. 288 00:25:38,960 --> 00:25:42,520 Ya, ya. saya sudah lupa bahwa Anda bekerja secara gratis sekarang. 289 00:25:42,680 --> 00:25:47,920 - Ada yang bisa kubantu? - Ada beberapa kotak di luar mobil. 290 00:25:59,360 --> 00:26:03,240 Greg Miller? Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti! 291 00:26:03,400 --> 00:26:08,800 Kami punya kesepakatan. Dia mendapat pengacara yang baik. Tetap di sini. 292 00:26:09,400 --> 00:26:11,960 Mulailah pencarian di sana. 293 00:26:12,120 --> 00:26:15,880 - Pasang lampu di taman. - Ya. 294 00:26:18,800 --> 00:26:23,600 - Apa itu pistol anakku? - Ya. 295 00:26:23,760 --> 00:26:26,920 - Pak? - Ya, ya. 296 00:26:33,720 --> 00:26:38,320 - Greg... - Dia tidak sama seperti sebelumnya. 297 00:26:38,840 --> 00:26:42,960 Itu pasti stres pasca-trauma. 298 00:26:43,120 --> 00:26:46,640 - Itu pasti... - Ya... 299 00:26:47,800 --> 00:26:50,960 Pastikan untuk memberi tahu pengacaranya tentang hal itu. 300 00:26:53,360 --> 00:26:56,440 saya pikir bahwa minatnya pada pekerjaan saya - 301 00:26:57,000 --> 00:26:59,800 - maksudnya bahwa dia menjadi lebih baik. 302 00:27:01,880 --> 00:27:04,280 Lebih baik? 303 00:27:06,240 --> 00:27:07,800 Dari apa? 304 00:27:11,640 --> 00:27:14,320 Sebagai jaksa negara Saya melihat masalahnya seperti ini: 305 00:27:14,480 --> 00:27:20,240 Senjata itu terhubung ke TKP, tapi tidak kepada tersangka. 306 00:27:20,400 --> 00:27:24,520 Selain daftar 22.000 nama dari jarak tembak - 307 00:27:24,680 --> 00:27:28,440 - tidak ada koneksi antara tersangka dan orang lain. 308 00:27:29,120 --> 00:27:34,440 - Kami menemukan 200.000 dolar di Greg's. - Itu tidak bisa dilacak pada perampokannya. 309 00:27:34,600 --> 00:27:39,680 Jangan salah paham. Petunjuknya sudah cukup pada suatu keyakinan - 310 00:27:40,640 --> 00:27:45,520 - tapi itu tidak membantuku dalam hal itu paradigma baru dalam memasuki permukiman. 311 00:27:46,480 --> 00:27:52,000 Kita tidak bisa menunggu. Kita punya pelakunya dan mengetahui apa yang terjadi. 312 00:27:52,160 --> 00:27:55,040 Jika kita tidak bisa mencapai kesepakatan... 313 00:27:55,680 --> 00:27:59,400 Taylor benar. Ada tantangan dalam semua kasus. aku ingin kamu - 314 00:27:59,560 --> 00:28:05,200 - memberi tahu mereka tentang apa yang akan dia lakukan mengaku bersalah. Biarkan aku... 315 00:28:05,360 --> 00:28:07,200 - Berikan padaku. - Tidak. 316 00:28:07,360 --> 00:28:09,840 ... pikirkan masalah ini sejenak. 317 00:28:11,160 --> 00:28:16,360 Apa yang sedang kamu lakukan? saya ingin memilikinya seorang pengacara! Aku menuntut kalian! 318 00:28:16,520 --> 00:28:20,400 berhenti kalau begitu jika tidak, Anda akan berakhir di balik jeruji besi. 319 00:28:21,160 --> 00:28:26,560 Maukah Anda menghabiskan dua tahun ke depan di penjara remaja tertutup? 320 00:28:26,720 --> 00:28:30,440 Buka mulutmu lagi dan lihat apa yang sedang terjadi. 321 00:28:32,800 --> 00:28:37,080 Secara resmi, Rusty mengalami keadaan darurat membutuhkan bantuan. 322 00:28:37,240 --> 00:28:41,160 Dia harus diawasi sepanjang waktu. 323 00:28:41,680 --> 00:28:44,320 - Ya. Tapi oleh siapa? - Aku sedang menangani kasus ini. 324 00:28:45,040 --> 00:28:49,200 Sampai saat itu tiba, dia perlu ke dokter. 325 00:28:49,360 --> 00:28:54,200 Kirim barang-barangnya ke kantor saya. Jadi Anda menyingkirkannya selama sisa hari itu. 326 00:28:59,280 --> 00:29:02,360 Sebelum kami dapat memenuhi keinginan Anda - 327 00:29:03,320 --> 00:29:09,760 - kita harus mengikuti hukum sepenuhnya dan titik. Dan kami melakukannya. 328 00:29:16,160 --> 00:29:19,760 - Dia menyukai peraturannya. - Kamu hanya perlu tahu... 329 00:29:20,200 --> 00:29:23,280 Ikutlah denganku. 330 00:29:29,200 --> 00:29:32,600 Satu-satunya kejahatan Greg adalah bahwa dia telah salah menilai seorang teman. 331 00:29:32,760 --> 00:29:36,160 Ini terjadi dengan stres pasca-trauma. 332 00:29:37,120 --> 00:29:41,360 - Kami jelas salah memahami semuanya. - Greg tidak gila. 333 00:29:42,320 --> 00:29:45,680 Dia tidak mengenal korbannya. Pistol dan uangnya - 334 00:29:45,840 --> 00:29:50,080 - milik seorang teman, yang tidak akan dia identifikasi. 335 00:29:50,240 --> 00:29:54,000 Apakah Anda bertemu dengan "teman" Anda? di klinik rehabilitasi? 336 00:29:54,160 --> 00:29:57,640 ayahmu, yang benar-benar putus asa - 337 00:29:57,800 --> 00:30:02,520 - bilang kamu sepertinya memilikinya lebih baik. Lebih baik dari apa? 338 00:30:02,680 --> 00:30:06,560 Lebih baik daripada saat Anda pulang dari perang dan kecanduan sabu? 339 00:30:07,600 --> 00:30:12,240 FBI telah berbicara dengan keluarga mereka para remaja putra yang "tidak Anda kenal". 340 00:30:12,720 --> 00:30:15,760 Pada bulan November, mereka dan Anda dirawat di rumah sakit - 341 00:30:16,240 --> 00:30:21,200 - di klinik perawatan untuk veteran perang. 342 00:30:21,360 --> 00:30:26,080 Dalam hal apa hal itu mengikatnya ke TKP? 343 00:30:26,240 --> 00:30:31,320 Bagus sekali. Tapi jika dia selama rehabilitasi - 344 00:30:31,480 --> 00:30:35,120 - berkumpul dengan sekelompok veteran perang - 345 00:30:35,280 --> 00:30:40,160 - dan dia membuat mereka tampil serangkaian perampokan bersenjata. 346 00:30:40,320 --> 00:30:45,160 Sebagai putra seorang perwira, dia punya akses terhadap informasi sensitif. 347 00:30:45,320 --> 00:30:50,160 Katakanlah Greg menemukannya yang ada di geng itu - 348 00:30:50,320 --> 00:30:54,120 - dibayangi oleh polisi anti huru hara, dan dia ingin keluar dari situ. 349 00:30:54,280 --> 00:30:58,160 Itu menjelaskannya prosedur yang diubah - 350 00:30:58,320 --> 00:31:03,120 - dan mengapa dia memilih toko dengan alarm. Anda ingin mereka dibunuh. 351 00:31:04,240 --> 00:31:09,040 Ketika salah satu dari mereka selamat, lalu kamu menembaknya. 352 00:31:09,200 --> 00:31:12,560 - Itu bukan aku! - Dan kemudian kamu menembak Randall John. 353 00:31:12,720 --> 00:31:18,920 - Ini adalah pembunuhan berencana. - Lalu pertemuan ini selesai. 354 00:31:19,080 --> 00:31:22,840 - Kita bisa mencapai penyelesaian... - Lupakan saja. 355 00:31:23,000 --> 00:31:25,640 Anda berhutang kesempatan pada klien Anda untuk mengadakan penyelesaian. 356 00:31:26,120 --> 00:31:29,640 Apakah Anda akan dimintai pertanggungjawaban? untuk menghindarinya? Aman. 357 00:31:35,840 --> 00:31:38,280 Bagus. Apa saja isi penyelesaiannya? 358 00:31:39,760 --> 00:31:45,560 Dalam pernyataan ini Anda mengenali diri Anda sendiri bersalah atas perampokan bersenjata - 359 00:31:46,560 --> 00:31:50,520 - dan keterlibatan dalam pembunuhan keduanya, yang ditembak polisi. 360 00:31:50,680 --> 00:31:54,440 Sebagai imbalannya, Anda tidak dituduh - 361 00:31:54,600 --> 00:32:00,480 - untuk pembunuhan berencana Randall John dan Larry Martin. 362 00:32:07,800 --> 00:32:14,000 Jika dia tidak bertindak dengan sengaja, haruskah tuduhan itu adalah pembunuhan berencana. 363 00:32:14,160 --> 00:32:18,520 Bagaimanapun, klien saya telah mengabdi pada negara di masa perang. 364 00:32:22,480 --> 00:32:25,840 Mari kita dengar apa yang dia katakan. 365 00:32:26,520 --> 00:32:30,040 Tak satu pun dari apa yang Anda katakan di sini, dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan. 366 00:32:31,080 --> 00:32:33,840 Secara hukum, klien saya pernyataan murni hipotetis. 367 00:32:37,120 --> 00:32:38,920 Memberi tahu. 368 00:32:44,240 --> 00:32:45,760 Tidak ada yang ingin membunuh Larry. 369 00:32:45,920 --> 00:32:49,680 Manuver kulit seharusnya membantunya untuk melarikan diri. 370 00:32:49,840 --> 00:32:53,880 - Maksudmu gerobaknya. - Tidak. Jauh dari polisi. 371 00:32:54,040 --> 00:32:56,880 Kami tidak tahu bahwa Larry ada di dalam mobil patroli. 372 00:32:57,840 --> 00:33:00,960 Ketika Randall sadar, bahwa dia telah menembak Larry - 373 00:33:02,280 --> 00:33:07,160 - dia menatapku dan menembak dirinya sendiri, sebelum aku bisa campur tangan. 374 00:33:07,320 --> 00:33:13,760 Inilah orang-orang yang sedang berjuang dengan menemukan tempat mereka sebagai warga sipil. 375 00:33:13,920 --> 00:33:19,600 Sebuah tragedi? Ya. Namun tidak direncanakan sebelumnya pembunuhan. Jadi kita berbicara tentang pembunuhan berencana. 376 00:33:23,560 --> 00:33:25,840 Itu adalah pembunuhan berencana. 377 00:33:27,280 --> 00:33:33,480 - Bagaimana kamu membuktikannya? - A .40 Smith dan Wesson ... 378 00:33:34,440 --> 00:33:37,360 ... membuat tangan tersentak ke atas. 379 00:33:37,520 --> 00:33:39,360 Seperti ini... 380 00:33:41,520 --> 00:33:46,440 Jadi, Anda harus membidik setiap tembakan untuk mencapai titik yang sama. 381 00:33:47,480 --> 00:33:48,840 Tidak juga? 382 00:33:50,760 --> 00:33:54,720 Semua tembakan mengenai mobil patroli. Jadi, Anda membidik. 383 00:33:55,320 --> 00:33:58,880 Jadi, itu adalah pembunuhan berencana. 384 00:34:01,440 --> 00:34:04,440 Ini bukanlah bukti yang meyakinkan. 385 00:34:04,600 --> 00:34:09,760 Saya telah membunuh orang karena pembunuhan berencana atas dasar yang lebih lemah. 386 00:34:09,920 --> 00:34:15,040 Alternatifnya, klien Anda mengenali dirinya sendiri bersalah atas dua pembunuhan - 387 00:34:15,200 --> 00:34:17,000 - dan mendapat umur 30 tahun. 388 00:34:17,160 --> 00:34:20,560 Tawaran yang murah hati, berlaku selama lima menit berikutnya. 389 00:34:28,960 --> 00:34:30,800 Tidak. 390 00:34:30,960 --> 00:34:32,600 Tidak! 391 00:34:35,080 --> 00:34:38,800 Tak satu pun dari kita yang bahagia untuk situasi ini - 392 00:34:39,400 --> 00:34:44,360 - tapi bola ada di tanganmu. Ini sebenarnya sangat sederhana. 393 00:34:44,520 --> 00:34:48,160 Tanda tangani pernyataannya di sini dan ulangi - 394 00:34:48,320 --> 00:34:52,400 - di hadapan hakim, maka kamu telah memilih hidup. 395 00:34:52,560 --> 00:34:57,040 Jika Anda menolak, Anda memulai suatu proses - 396 00:34:57,560 --> 00:35:00,560 - yang diakhiri dengan suntikan mematikan. 397 00:35:00,960 --> 00:35:05,200 Saya akan jujur ​​sepenuhnya kepada Anda. Jika Anda memilih untuk mati - 398 00:35:06,160 --> 00:35:08,920 - maka kami berhutang budi padamu untuk memenuhi keinginanmu. 399 00:35:09,080 --> 00:35:14,280 Apakah kamu siap untuk mati? Apa yang kamu pilih, Greg? 400 00:35:14,720 --> 00:35:17,960 Apakah Anda ingin menetap atau bagaimana? 401 00:35:40,520 --> 00:35:43,080 Menjadi sakit. 402 00:35:43,240 --> 00:35:45,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 403 00:35:45,160 --> 00:35:48,600 Raydor memindahkanku ke sini. 404 00:35:48,760 --> 00:35:51,240 Sepertinya, bahwa aku harus duduk di sebelahmu. 405 00:35:52,920 --> 00:35:56,000 Apa tadi yang kamu katakan? Ya, ya... 406 00:35:56,160 --> 00:35:59,720 "Tipuan Bodoh Kepala Polisi Raydor." 407 00:35:59,880 --> 00:36:05,080 Anda adalah penjilat pantat terbesar saya pernah bertemu. 408 00:36:05,680 --> 00:36:08,200 Namun ternyata itu berhasil. 409 00:36:15,480 --> 00:36:20,240 Terima kasih, Miller. Demi kamu, akulah ini senang dengan penyelesaiannya. 410 00:36:20,400 --> 00:36:25,600 - Dia tidak pantas menerima penyelesaian itu. - Ya. Terima kasih. Selamat tinggal. 411 00:36:25,760 --> 00:36:28,600 Greg Miller mengaku melakukan pembunuhan tersebut kami berkomitmen - 412 00:36:28,760 --> 00:36:32,480 - tapi lolos dengan dua hal yang sudah direncanakan pembunuhan yang sebenarnya dia lakukan. 413 00:36:33,760 --> 00:36:38,200 Tapi itu tidak masalah, karena kamu punya menyelamatkan kota banyak uang. 414 00:36:38,360 --> 00:36:43,760 - Kamu senang dengan hal itu, bukan? - Seorang pembunuh telah diberi kehidupan... 415 00:36:43,920 --> 00:36:47,480 ... dalam waktu kurang dari 48 jam. Anda tidak sering melihatnya di sini. 416 00:36:47,640 --> 00:36:51,880 Jadi ya…Saya merasa sangat baik. Terima kasih sudah bertanya. 417 00:36:52,040 --> 00:36:55,040 Jadi apakah kita salah melakukannya di sini? 418 00:36:55,200 --> 00:37:00,480 Siapa pun yang menerima penyelesaian, yang dilakukan Greg Miller - 419 00:37:00,640 --> 00:37:05,560 - tidak dapat mengajukan banding atas putusan tersebut. Kami mengunci mereka dan melanjutkan. 420 00:37:05,720 --> 00:37:08,760 Dengan Amy Sykes? Tuhan selamatkan kami! 421 00:37:09,400 --> 00:37:12,880 Mungkin sulit untuk dipahami - 422 00:37:13,040 --> 00:37:19,000 - tapi aku butuh setidaknya satu di sini, siapa sebenarnya yang menyukaiku. 423 00:37:19,160 --> 00:37:23,960 Sakit hanya berpura-pura untuk dipromosikan. 424 00:37:26,000 --> 00:37:28,840 - Tapi tetap saja... - Apa aku mengganggu? 425 00:37:29,280 --> 00:37:32,120 Tidak. Kita sudah selesai di sini. 426 00:37:33,080 --> 00:37:35,720 Tidak juga? 427 00:37:36,640 --> 00:37:39,840 Baiklah... kita lihat saja nanti. 428 00:37:54,400 --> 00:37:57,160 saya tidak tahu mengapa dia menginginkannya. 429 00:38:02,160 --> 00:38:04,520 - Kerja bagus hari ini. - Dengan cara yang sama. 430 00:38:06,560 --> 00:38:11,200 Brenda ingin tahu apakah Anda sudah mengambil keputusan kamu tentang Rusty. 431 00:38:19,920 --> 00:38:24,040 Jangan berharap terima kasih untuk, bahwa aku harus tinggal di sini. 432 00:38:25,000 --> 00:38:29,160 Anda bukan remaja pertama yang tinggal di sini. 433 00:38:29,320 --> 00:38:33,120 saya telah membesarkannya dua remaja yang tidak tahu berterima kasih. 434 00:38:33,280 --> 00:38:36,640 Tahukah kamu, Rusty? Ini sangat lucu. 435 00:38:38,400 --> 00:38:41,960 Ketika Anda akhirnya menjadi ibu yang baik, lalu kamu dipecat. 436 00:38:42,120 --> 00:38:44,680 Atau Anda berhenti. 437 00:38:50,560 --> 00:38:53,720 Kita harus memanggil apa satu sama lain? 438 00:38:55,920 --> 00:38:58,240 Saya ingin memiliki... 439 00:39:00,120 --> 00:39:02,360 ... yang kamu katakan ... 440 00:39:02,520 --> 00:39:05,840 - ... Kapolres Raydor. - Ya. 441 00:39:06,000 --> 00:39:09,040 - Kalau begitu aku Tuan Beck. - Kamu adalah anak di sini. 442 00:39:10,320 --> 00:39:13,440 Tidak, akulah saksinya jika Anda adalah petugasnya. 443 00:39:13,600 --> 00:39:18,200 - Tidak banyak di sini yang menggunakan nama depanku. - Mungkin itu sebabnya kamu tinggal sendiri. 444 00:39:18,360 --> 00:39:24,800 - Dengan ruang tamu kosong. - Anak-anakku telah terbang dari sarangnya. 445 00:39:24,960 --> 00:39:30,240 Mereka tidur di kamar tamu ketika mereka mengunjungi saya. Bisa dibilang Sharon. 446 00:39:31,560 --> 00:39:33,640 Apa yang kamu katakan tentang itu? 447 00:39:33,800 --> 00:39:35,400 Sharon? 448 00:39:37,280 --> 00:39:40,600 - Apakah ini lelucon yang buruk? - Apa maksudmu? 449 00:39:41,240 --> 00:39:43,760 Itu nama ibuku. 450 00:39:47,200 --> 00:39:50,240 - Oh... - Kamu belum mencarinya sama sekali. 451 00:39:52,400 --> 00:39:56,240 Rusty... Saya mendapat pekerjaan itu kemarin. 452 00:39:56,400 --> 00:40:01,560 Beri aku kesempatan. Saya benar-benar mencoba. 453 00:40:01,720 --> 00:40:06,000 - Dimana kamar mandinya? - Di sana. 454 00:40:10,720 --> 00:40:13,240 Berkarat. 455 00:40:13,400 --> 00:40:18,600 Saya berjanji untuk melakukan yang terbaik untuk menemukan ibumu. 456 00:40:19,200 --> 00:40:22,160 Tentu, Kapolri. 457 00:40:23,120 --> 00:40:26,280 Untuk ya.